这是一句课文中的话:
Moreover, the performance of a group does not correlate well with the average IQ of the group of even the IQs of the smartest members.
这句话中第二个IQ为何要加一个s,还有这句话看不明白的意思是,居然有那样多 of?
第一个 of:the performance of a group 中的of 表所属关系,意思是“一个组的表现”。
第二个 of:the average IQ of the group中的of 也表所属关系,意思是“这个组的平均IQ”。
第三个 of:the group of even the IQs of the smartest members中的 of 表示某人或某事物具备的特征或特质,意思是“即便是具备最聪明成员IQ的这个组”或者“即便这个组具备最聪明成员的IQ”。of 的此类使用方法又如:She is a woman of enviable beauty. 她的美貌让人艳羡。
第四个 of:even the IQs of the smartest members中的 of 仍表所属关系,意思是“即便是最聪明成员的IQ”。
句子大意:再者,一个组的表现并不是与这个组的平均IQ密切有关,即便这个组具备最聪明成员的IQ。
句中的 IQ’s 为 IQ 的复数,也可写成 IQs。
个人怎么看,仅供参考!